Pan Spicoli byl tak laskavý, že nám přinesl svačinu.
Г-н Спиколи беше така добър да ни донесе закуска.
Tvůj otec byl tak laskavý, že mi nabídl poslední sklenici vína.
Баща ти беше достатъчно любезен да ми предложи последна чаша вино.
Um, úředník někam založil poznámky znašeho prvního rozhovoru, a váš manžel byl tak laskavý, že to snámi celé prošel znovu.
Ами, чиновничката Е загубила бележките от първият ни разговор, И съпругът Ви беше така любезен да ни повтори всичко отново.
No, pan Salzman si udělal kopii a byl tak laskavý, že mi ji půjčil.
Г-н Салцман го е копирал и беше така добър да ми го заеме.
Byl jsem tak laskavý, že jsem vám poskytl svůj čas, což jak vidím, bylo pošetilé.
Бях достатъчно учтив да ви предоставя време.
Byl jsem tak laskavý, že jsem to neotisknul, samozřejmě.
Бях достатъчно добър, за да не го публикувам.
Byl tak laskavý, že mi nabídl odvoz.
Той беше любезен да ми предложи повозим.
Byl jsem na tebe tak laskavý, že jsem tě poslal ven, tak se bavme profesionálně, ano?
Имах добрината да те отпратя, така че да се държим професионално.
Protože jsem byl tak laskavý, že jsem ti ty spodky nasadil.
Защото бях достатъчно добър да ти сложа бельо.
A váš Ředitel Vance byl tak laskavý, že mi poskytnul soukromý rozhovor.
А директор Ванс беше любезен да ме приеме лично.
Takže musím upřímně poděkovat tomu milému policistovi, který byl tak laskavý, že zabásl drzého černého kluka z Brooklynu.
Затова искрено трябва да благодаря на онзи прекрасен полицай, който бе така мил да арестува малкия чернокож хулиган от Бруклин.
Byl tak laskavý, že nám poskytl svůj chytrý telefon jako důkaz.
Беше достатъчно мил да ни предостави телефона си като доказателство.
Royal byl tak laskavý, že mi připravil takzvané eso v rukávu.
Роял беше така добър да обезоръжи тайното ти оръжие.
A budeš tak laskavý, že mě necháš jít.
Ще бъдеш така добър да ме освободиш.
Krišna není viditelný, Bůh není viditelný, ale je tak laskavý, že přišel až před vás, zjevil se vašim hmotným očím.
Кришна не може да бъде видян, Богът не може да бъде видян, но Той е толкова милостив, че е дошъл пред вас и е станал видим за материалните ви очи.
Tito psi jsou tak laskavý, že právě nepředstavuje, jak se člověk může zranit psa nebo jinou osobu.
Тези кучета са толкова любезни, че просто не представлява това как човек може да навреди на куче или друго лице.
Kṛṣṇa je tak laskavý, že někdy On poruší Svůj slib, ale pokud Jeho oddaný slibuje, On se velmi pozorně postará, že slib Jeho oddaných nesmí být porušen.
Кришна е толкова мил, че понякога нарушава собственото си обещание, но ако Негов предан обещае, Той с голямо внимание поема грижата да бъде спазено обещанието на Неговия предан.
Yaśomatīnandana: Ano, Kṛṣṇa je tak laskavý, že něco očekáváme a on nám dá stokrát víc.
Яшоматинандана: Да, Кришна е толкова милостив, че ние очакваме нещо, а Той ни дава сто пъти повече.
0.79812407493591s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Г-н Спиколи беше така добър да ни донесе закуска. 